Barnaba e Bulus Lilaama Sayiifurus

1 Nder kawtal tokkuɓe Yeesu wonɓe gariiri Antaakiya e woodi annabo’en e ekkitinooɓe, kamɓe ngoni Barnaba e Saaminu bi’eteeɗo Ɓaleejo, e Luusiyus Saayirankeejo, e Manayen mawnuduɗo e Hirudus laamiiɗo, e Caawulu.

2 Wonde nyalnde e ɓe mawnina Joomiraawo e ɓe cuumoo, sey Ruuhu Allah wi’iɓe, “Kakkitaneeyam Barnaba e Caawulu ngam kuugal ngal noddumiɓe ɓe ngaɗa.”

3 Gaɗa ɓe cuumake ɓe ngaɗii do’aare, ɓe njowani Barnaba e Caawulu juuɗe ɓe mbarkiɗiniɓe, ɓe ɗoftiɓe ɓe ndilli.

Yaadu Bulus Arandeeru

4 Gaɗa Ruuhu Allah lilii Barnaba e Caawulu, ɓe njahi gariiri Saluukiya, daga ton ɓe natti komiwal ɓe njahi leydi Sayiifurus ngondi caka ndiyam.

5 Nde ɓe njottii Salamis, ɓe nga’ajini Wolde Allah ɗon nder cuuɗi do’aare Yahuudanko’en. Yahaya bi’eteeɗo Markus boo e wondi e maɓɓe, e mo wallaɓe.

6 Ɓe ngiilii nder leydi Sayiifurus ngondi caka ndiyam haa ɓe ngari gariiri Baafos. Ton ɓe kawri e goɗɗo Yahuudankeejo darnoowo bi’eteeɗo Bar‑Joocuwa. O annabiijo fewre,

7 gonduɗo e gomnaajo leydi ndin. Inde gomnaajo on Sarjiyus Bulus, o neɗɗo gooduɗo faamu. O noddi Barnaba e Caawulu ngam e mo yiɗi nanuki Wolde Allah.

8 Ammaa Bar‑Joocuwa on bi’eteeɗo Alimas, o jaɓaayi lilaaɓe ɓen. (Ma’ana Alimas woni darnoowo ngam o darnoowo.) E mo yiɗi haɗuki gomnaajo on jaɓa Wolde Allah.

9 Sey Caawulu, bi’eteeɗo Bulus, keewuɗo Ruuhu Allah, sutiimo,

10 wi’imo, “An ɓii Ceyɗan, a ganyo koo ɗume boɗɗum, keewuɗo ƴoyre kallunde e nganyaandi. A yiɗi waylutuki goonga Joomiraawo ka warta fewre?

11 Jooni Joomiraawo no torrete, a wumay, a yi’ataa naange naa ɗum hoccii carel.”

Ɗon e ɗon wonde nyiwre suddi gite Alimas o wumi. O waɗi ka mbumbumtuki, e mo ɗaɓɓita jogantooɗomo jungo.

12 Nde gomnaajo on yi’i ko waɗi, o jaɓi Yeesu, ngam o hayɗinii e ekkitinol ngol dow Joomiraawo.

Wa’ajinki Bulus e Antaakiya Leydi Bisiidiya

13 Sey Bulus e ɓe o yaadata natti komiwal daga gariiri Baafos, ɓe njahi Ferga nder leydi Bamfiiliya. Ammaa Yahaya Markus aliɓe so”ii Urucaliima.

14 Ɓe ƴaɓɓii Ferga, ɓe njahi gariiri Antaakiyander leydi Bisiidiya. Nyalnde Siwtaare ɓe natti suudu do’aare ɓe njooɗii.

15 Gaɗa ɗum jangii Attawra e defte annabo’en, sey ardiiɓe suudu do’aare ndun lili goɗɗo wi’aɓe, “Bandiraaɓe, to on ngoodi boliiɗe ɗe cembiɗinirton yimɓe, mbi’eeɓeka.”

16 Sey Bulus ummii, ƴefti jungo muuɗum, wi’i,

“Onon bandiraaɓe am Israa’iilanko’en e horiiɓe kulooɓe Allah, nanee ko mbi’aymi’on.

17 Allah mo Israa’iilanko’en o suɓii maama’en meeɗen, o mawninii lenyol maɓɓe ko ngol wonnoo leydi Masar, kadimaa o wurtiniiɓe leydi ndin e bawɗe maako.

18 O munyaniiɓe duuɓi 40 nder ladde.

19 Gaɗa o halkii leƴƴi joweeɗiɗi jooɗinooɗi nder leydi Kan’aana, o hokkiɓe ndonu leydi ndin.

20 Fii ɗu’um fuu waɗii nder duuɓi 450. Gaɗa maajum, o suɓaniɓe gaɗooɓe kiita haa yaaki jaamanu Annabi Samaa’ila.

21 “Gaɗa ɗon ɓe torii Allah hokkaɓe laamiiɗo. Sey Allah hokkiɓe Caawulu, ɓii Kis, ƴiwoyɗo lenyol Biliyaaminu. O laamiiɓe duuɓi 40.

22 Nde Joomiraawo jippini Caawulu dow laamu, o lamni Dawda. Dow Dawda on boo o wi’i, ‘Mi yi’ii Dawda ɓii Jeesi, o neɗɗo pukkaniiɗoyam to ɓernde, gaɗayɗo ko ngiɗmi.’

23 Daga nder lenyol Dawda on Allah wurtini Yeesu, kisnoowo Israa’iila non no o waarunoo alkawal.

24 Nden ko Yeesu fuɗɗa kuugal muuɗum, Yahaya wa’ajinanii lenyol Israa’iila fuu ɓe tuuba, ɓe ngaɗanee baptisma.

25 Nde Yahaya ɓadii heenyuki kuugal muuɗum, o wi’i, ‘Min naa’ ɗum on ɗon mo kammiiɗon. Ammaa e woodi garayɗo gaɗa am, mo mi fotaayi fittuki koo ɓoggi paɗe maako.’

26 “Onon bandiraaɓe am, lenyol Ibraahim, e onon kulooɓe Allah wonɓe nder meeɗen! Enen ɗum waddani habaru kisndam.

27 Wonɓe Urucaliima e mawɓe maɓɓe fuu anditaayi Yeesu o moye. Ɓe paamaayi boliiɗe annabo’en jangeteeɗe Nyalnde Siwtaare fuu nder cuuɗi do’aare. Ammaa fuu e non, ɓe kebbini ko annabo’en ɓen mbi’i nde ɓe mbari Yeesu.

28 Koo nde ɓe keɓaayi daliila waɗankimo kiita mayde, fuu e non ɓe torake Bilaatus waramo.

29 Nden gaɗa ɓe kebbinii ko Deftere wi’i dow maako fuu, ɓe njippini ɓandu maako daga dow gaafaangal, ɓe ngaɗindu nder yenaande.

30 Ammaa Allah umminiimo daga mayde.

31 Balɗe ɗuɗɗe e mo wangana wondunooɓe e maako, tokkuɓemo daga leydi Galiili yaaki Urucaliima. Jooni kamɓe ɓe ngartii andinooɓemo yeeso yimɓe.

32 Min ngaddanii’on Habaru Belɗum ɗum Allah waɗannoo maama’en meeɗen alkawal.

33 Allah hebbinanii’en alkawal ngal, enen ɓiɓɓe maɓɓe, nde o ummini Yeesu daga mayde. Kadimaa non no ɗum windiraa nder deftere Jabuura suurawol ɗiɗaɓol wi’uki,

‘An, a ɓiɗɗo am,

hande mi wartii nyaako maaɗa.’

34 Allah umminii Yeesu daga mayde o alataa ɓandu maako nyola nder yenaande. Non no o wi’unoo:

‘Mi hokkay’on barka ceniiɗum tabbitayɗum,

ɗum ngaɗanmi Dawda alkawal.’

35 Kadimaa bannye nder Jabuura wi’i,

‘A alataa Ceniiɗo maaɗa nyola.’

36 Dawda huwii ko Allah yiɗi nder jaamanu muuɗum. Gaɗa maajum o maayi, o uwaa haade maama’en maako, o nyolii.

37 Ammaa mo Allah ummini daga mayde nyolaayi.

38 Bandiraaɓe am, sey andon e min nga’ajinana’on habaru yaafaneeki hakke barka Yeesu.

39 Kooliiɗomo fuu, o rimɗinaymo daga hakke ɗum Attawra waawaayi rimɗinkiɗum.

40 Ngam maajum, paamee to’ ko annabo’en mbi’i heɓa’on. Ngam ɓe mbi’ii,

41 ‘Raɗɗum, onon yawanɓe kuuɗe Joomiraawo, on kayɗinay, on kalkay!

Ngam mi waɗay goɗɗum nder jaamanu mooɗon,

ɗum on njaɓataa koo daa goɗɗo famtinii’onɗum!’ ”

42 Too, Bulus e Barnaba e mburtoo suudu do’aare ndun, sey yimɓe toriiɓe ɓe co”oyoo Nyalnde Siwtaare waraynde, ɓe ɓeyda metankiɓe haala kan.

43 Gaɗa yimɓe ɓen cankitake, Yahuudanko’en ɗuɗɓe e nattuɓe nder diina maɓɓe tokki Bulus e Barnaba. Kamɓe boo ɓe metaniɓe, e ɓe cembiɗinaɓe ɓe ngaɗa ka tokkuki Allahngam nder yidde maako o wallaɓe ɓe ngaɗa ko o yiɗi.

44 Nde Nyalnde Siwtaare yalti, ɓurɓe ɗuuɗuki nder gariiri ndin ngari ngam nanuki Wolde Joomiraawo.

45 Ammaa nde Yahuudanko’en ngi’i moɓde yimɓe ɗuɗɓe, ɓe nani lawliiru, ɓe ngaɗi ka yedduki ko Bulus ekkitinta, e ɓe kuɗamo.

46 Ammaa Bulus e Barnaba metaniɓe kulol walaa mbi’i, “Doole min arta wa’ajinanki’on Wolde Allah onon Yahuudanko’en. Ammaa ngam on calakende, on kollii on potaayi heɓuki yonki ki re’ataa. Ngam non min njahay to leƴƴi ɗi naa’ Yahuudanko’en.

47 Ngam kanjum woni ko Joomiraawo wi’i min ngaɗa, nde o wi’i,

‘Mi waɗiima ngartaa jayngol to leƴƴi naa’ Yahuudanko’en,

ngam ngaddanaa duuniyaaru fuu kisndam.’ ”

48 Nde yimɓe naa’ Yahuudanko’en nani non, ɓe nani belɗum, ɓe teddini Wolde Joomiraawo. Nden ɓen ɗon ɓe Allah siryanii heɓuki yonki ki re’ataa tokki Yeesu.

49 Wolde Joomiraawo boo sankitii koo toye nder leydi ndin.

50 Ammaa ardiiɓe Yahuudanko’en ngaɗi rewɓe kulooɓe Allah ɓe ɗum mawninta, e ardiiɓe gariiri ndin nganya Bulus e Barnaba, sey ɓe ngaɗi ɗum fuɗɗi torruki Bulus e Barnaba, ɓe ndiiwiɓe daga nder gariiri maɓɓe.

51 Ngam non Bulus e Barnaba piɗɗi sollaare paɗe maɓɓe ngam holluki yimɓe ɓen ngaɗii hakke, nden ɓe ndilli gariiri Ikooniya.

52 Ammaa tokkuɓe Yeesu wonɓe Antaakiya nani belɗum naa’ seɗɗa, e ɓe keewi Ruuhu Allah.